Let's get some porridge on the way.
Okay, Do Ran.
I have something to tell you, too, Do Ran.
[ Episode 65 ] Wait...
What did he just say?
- You have something to tell me, Dad? - Dad?
- Tell me what? - "Do Ran?"
Let's talk when we get there.
Wait...
What did I just hear?
Wait...
What did I just hear?
Let's get some porridge on the way.
Okay, Do Ran.
I have something to tell you, too, Do Ran.
Oh, my God!
- You have something to tell me, Dad? - What in the world?
Oh, my God!
Dad?
She said both of her birth parents passed away.
What dad?
They sounded...
so sweet as if they're lovers.
Then, maybe...
Are they really lovers?
Oh, my gosh, no way! No way!
No way!
Da Ya, what's wrong? Huh?
Did you have a dream?
Why aren't you sleeping?
Oppa, it's nothing.
Go back to sleep.
Who are they exactly?
Right.
Let's do that.
If the DNA test comes out negative,
then, they're really having an affair.
Mr. Kang...
Where are we?
We're at my house.
When did we arrive? You should've woke me up.
Just now. We just got here.
Mr. Kang...
I'm sorry.
I showed you a really bad side
of my past tonight.
I really didn't want to show that to you, Mr. Kang.
It's okay.
The fact that I sacrificed my youth to a man like that...
it really upsets me, and I'm so regretful.
Only if he hadn't shown up like this,
he could've remained
positively in my memory.
It's sad.
To disappoint me this way.
He's really a bad person.
I'm sorry, Mr. Kang.
Making you run over to the beach in the middle of the night.
I'm sorry and...
grateful.
I'm fine.
I'm glad you came home safely.
I'm fine, too.
He's...
not worth my pain.
I'll think of him as a passing shower.
I may have gotten wet, but...
I can...
dry off.
Yes.
Do Ran.
I'm thinking of telling
Chairman that I'll quit working there tomorrow.
Dad, are you sleeping?
No, not yet.
Why aren't you sleeping?
Dad...
I'll come over to your room.
I have something to say.
No, don't!
What if someone sees you coming over at this hour?
What is it?
Then, Dad...
meet me at the convenience store by the street.
We can grab some cup ramen.
How about the director?
He's sound asleep.
Alright then.
Dress warmly when you come out.
You have something to say?
Dad.
About telling my in-laws that you'll quit tomorrow...
Are you really going to do it?
I plan on telling him tomorrow.
Why? We decided to do that.
Don't do it tomorrow.
Take your time.
We had no problems thus far.
No need to rush it.
Nothing good...
will come to you by me staying here.
We already decided.
You can quit after you find a place to live.
If you tell him tomorrow and quit right away,
where will you live in this winter?
- So... - You're worrying over all kinds of things.
Am I a kid? Besides...
I can find a place to live alone right away.
Dad.
What if...
we let everyone know that you're my dad?
- Tell them everything and... - Do Ran.
That can never happen.
Your in-laws will never understand.
And...
Madam just started to accept you.
If she finds out that I'm your father...
I told you.
You suffering because of me...
I never want to see that.
- Alright. - The fact...
that I'm your dad...
No one should ever find out.
In the future as well. Got it?
I got it.
I'll do as you say.
But instead...
keep the promise that
you won't go far. That you'll find a place nearby.
Okay.
Tell Father tomorrow
and let's go find a place together.
Okay. Let's do that.
Ramen must be all soggy.
Eat, Dad.
Okay, let's eat.
It's good.
I haven't had ramen at this hour in a long time.
I know.
Where did Do Ran go at this hour?
Is she in the kitchen?
What? She's not downstairs either.
Did she abandon me and sleeping in Grandma's room?
No, Father is supposed to sleep there.
In the middle of the night...
where did she go?
[ My rabbit ]
[ Enter the pattern ]
[ Incorrect pattern ]
She locked...
her cell phone.
Where did she go without telling me at night?
Her car is here.
I did enjoy the cup ramen, but I'm regretting it.
I shouldn't eat it late at night.
It will digest on the way home.
What, Dad?
It's Director.
Director?
Didn't you say he was asleep?
He must've woke up.
I didn't bring my cell phone with me.
He couldn't reach you
and came out looking for you worried.
If Director sees you
walking with me, he'd be suspicious.
You go alone. Hurry!
I'll go after you.
Okay. I got it.
Oh, my gosh!
Why are you so shocked?
What do you mean shocked?
Da Ya, why are you out here and not sleeping?
I came out to get some water
and couldn't sleep for some reason.
It's not like I'm going on a picnic tomorrow.
Really?
I'll go in then.
But Sister-in-law...
where do you go out at night?
Dae Ryook oppa must be okay about you
going out at night.
What are you talking about?
When did I go out that much?
It seems like...
you go out quite often.
I was just asking.
Gosh, I'm finally getting sleepy now.
I'm going to sleep now.
Do Ran!
Do Ran, where are you?
I'm home. Where are you?
Where did you go in the middle of the night?
Without your cell phone.
To the convenience store. I needed something.
To the convenience store?
Okay, I'm right in front of the house. I'll be right there.
Director, did you go out looking for me?
Do you know how worried I was?
You weren't downstairs when I woke up
and you disappeared without your cell phone.
And your car was still parked.
I went out looking for you to the street and to the playground.
I'm sorry. You were sound asleep, so
I was going to hurry and go.
Next time,
wake me up even if I'm asleep when you go out at night.
Tell me where you're going at least so I won't worry.
Alright, I'll do that from now on.
Do Ran.
Why did you lock your cell phone?
I don't even lock it.
Just because.
Hurry up and go to bed.
You have to go to work. You'll be tired.
I'll go and bring a water bottle.
I'm going downstairs. So, don't worry and lie down.
She went out to meet Mr. Kang again this late?
Gosh, so brazen.
She acts all innocent and pure on the outside.
Mother has no idea what kind of woman she is.
"Do you know how kind your sister-in-law is?"
Fine.
What kind of "Daddy" he is... no...
Whether he's her dad or a boyfriend...
I'll make sure to find out tomorrow.
My toothbrush changed.
Did Director switch?
Here you go.
Would it be possible to get the results today?
Yes, you'll get the results today.
It'll take a few hours, so
I'll call you when it's finished.
Okay, thank you.
Sure.
[ DNA Protech, DNA Testing Center ]
What if...
Ms. Kim and Mr. Kang...
are really father and daughter?
[ 30 million won ]
What is this?
The money...
you advanced me, Chairman.
I'm so grateful that it came in very handy.
Why are you giving this to me so suddenly?
Wasn't it getting docked from your pay?
Chairman.
I'm sorry, but...
I'm going to have to quit this job.
Mr. Kang...
You're quitting? What are you saying?
You've been so good to me all this time.
I apologize having to say this all of a sudden.
Mr. Kang, you're making me sad.
My mother depends on you more than anyone else
and our family loves you.
By chance...
is this about a raise...
Is it too little?
Oh, no!
That's not it at all, Chairman!
I have...
personal reasons.
It's because of my dire personal reasons.
Dire personal reasons...
What is it? If we can,
I'll help you whatever it takes.
Chairman...
as you mentioned,
Madam Park, you, and your family...
you've all been...
so good to me.
I'll never...
forget your kindness.
Mr. Kang...
Until you find my replacement...
I'll stay until then.
I'm sorry, Chairman.
What...
what did you say?
Mr. Kang is quitting?
Yes.
Is that true?
But why all of a sudden?
He says it's personal.
What personal reasons?
Did we pay him too little?
Or did we disappoint him somehow?
That's not it.
He must have personal reasons he can't disclose.
I'm sure we can find someone, but
me with dementia...
Who'd understand better than Mr. Kang?
Should I talk to him?
He brought me the advance pay I gave him last time
and looks like he's made up his mind.
He said he'd stay until we find his replacement.
I'll look for his replacement for now.
I guess...
how can we stop someone who wants to leave?
Sure, we can't help it.
Gosh!
Hey, hey!
Mr. Kang didn't say anything to you?
Quitting and whatnot?
Mr. Kang is close to you, Do Ran!
He didn't say anything to me, Mother.
Gosh, Mr. Kang was good at taking care of
all the details on his own.
Someone who's quick and works well like him...
where would we find one?
What's this?
Mr. Kang is quitting?
They want to meet freely outside.
She's really scary.
How could she not even show it?
Right...
All the results will come out in a few hours.
Father and Mother...
wait a little longer.
Mr. Kang...
Is he really going to quit?
Young Madam, do you know
why he's quitting?
No, I don't know either.
Well, the reason he's quitting...
I'm sure he has a reason he can't talk about.
- Isn't that right? - By chance...
do you know the reason?
It seems as if you know something.
Sister-in-law, who is close to Mr. Kang doesn't even know.
How would I know?
Of all people...
Sister-in-law must know.
Geez, I hate her! Hate her!
How could she speak like that?
I'm sure she knows something.
Don't you think so, Young Madam?
I'm not sure.
She'd tell us if she knows.
I can't take this. I'll go and ask him myself.
Un... Unni...
Mr. Kang...
How can you do this?
I made you so many coffees for you.
How can you not even say a word to me
and quit like this?
Did you find another job?
Where are you going?
I can't tell you yet.
I depended on you a lot
in this house, Mr. Kang.
What do I do...
now?
I'm so sad.
Um, Miss Jo...
I picked out a few places that fit your criteria.
Would you like to see them all?
Yes, we'll look.
Then, let's go together and look.
This way please.
♫ Even if I'm born again a thousand times ♫
Dad, what do you think?
It's pretty old.
This is too good for me.
It requires a high deposit and monthly rent.
I just need a room.
I think I like that studio we saw earlier.
Dad.
My birth family home is where you are now.
I'd like to come over and eat with you
and rest comfortably...
A studio would be inconvenient.
Is that so?
If you want to rest comfortably...
I'd need at least two bedrooms.
Dad.
Then, we'll take this place.
Excuse me, we'll take this place.
But you can't move in right away here.
I need a week time.
The previous tenant did move out, but
there's still time left in the contract.
Yes, sure.
Let's go and sign the papers.
Come this way.
Dad, you should still buy a bed.
No, I feel better on the floor.
No need to waste money.
Alright.
But Dad...
we should've gotten you a place sooner.
I was afraid that you'd go somewhere far.
So, I held on to you for my own greed.
But we don't have to worry about getting caught
and don't have to sneak around at home.
Dad, I think you made the right choice.
But I really grew to love them.
I'd feel at ease if they find a good replacement.
A good person will be hired.
♫ Because love is something you give, just something you give ♫
Look at the time!
Dad, Director's topping porridge is being launched today.
I'm supposed to have lunch with him.
I'm sorry, Dad.
It'd be nice to have lunch with you.
What do you mean sorry?
I have plans, too.
Don't worry about me and go.
- Let's go. - Okay.
[ Bon Porridge & Bibimbap Cafe ]
Welcome!
Mr. Hong!
Ms. Kim!
Let go of his hands.
With your husband next to you,
why hold another man's hands?
Sit down.
- I'm not late, right? - You're not.
I ordered yours already.
The new item?
I came up with the crab meat topping porridge.
Really?
Wow, there's a lot of crab meat.
It's hard to eat crab.
I'm glad I can enjoy it easily.
Let's taste it.
Yes, enjoy!
- Thank you! - Enjoy.
- Isn't it good? - Yes!
Wow...
What are you doing?
I packed a lunch box for Go Rae.
A lunch box?
You made a lunch box for Go Rae?
Yes.
How do you make such a
big mess making a lunch box?
You did?
Oh, my goodness!
You even know how to do this.
Can I take a look?
Yes, I'm embarrassed, and
I'm not sure if Go Rae would like it.
Take a look, Mother.
Oh, my goodness!
You did all this?
Yes.
I stir-fried the rice with ketchup.
I used the seaweed for eyes, nose, and mouth.
My goodness, so cute!
Is this the side dish?
Yes.
Gosh, Hong Joo...
Look at how she made a flower out of sausages.
Here are the rolled eggs and vegetable stir-fry.
Gosh! How can you eat such a cute lunch box?
My Go Rae will love it!
Really?
I looked it up online and just copied it.
Mother.
It's almost Go Rae's lunchtime, so
I'll clean up the kitchen when I get back.
I'm sorry I made a huge mess.
It's okay!
I'll clean up here. Don't worry.
- Hurry up and go. - No, Mother!
I'll clean up when I get back.
Gosh, don't you worry!
Hurry up and go.
Yes, Mother. I'll be back.
Okay!
Have fun!
Unni, Unni!
She should still clean up her own mess.
Why would you clean up?
What if it becomes a habit?
I just love everything Mi Ran does.
She's trying hard to work it out with Go Rae.
What couldn't I do for her?
I got it. I got it.
Ta-da!
Wow, you made all this?
Yeah, it took me four hours.
Geez, how can I eat all this?
With eyes, nose, and mouth?
Still, eat it.
Here.
How is it?
Why?
- Is it bad? - No.
It's good. Really good.
Really? You scared me.
You try it.
It's good.
Unni!
Was Dr. Jang always so manly?
I had no idea he was so full of testosterone.
I thought he was docile.
Since you bought the movie tickets,
I'll buy the popcorn.
Do you like caramel, garlic, or cheese flavor?
I like anything.
Then, I'll take care of it.
Give me a couple set and
give me half caramel and half garlic popcorn.
Okay, will do.
Mr. Kang, when was the last time you went to a movie theater?
Movie theater?
The movie theater...
It's my first time in a very long time.
I haven't been to one in a long time.
What was the last movie you saw?
Well...
"Ghost?"
Oh, my God.
That's an old movie.
Wait, then...
you haven't been on a date
at all since then?
Wow, for such a long time...
That's too much.
Pardon?
Here you go.
- Here's your couple set. - Mr. Kang.
Here you go.
Mr. Kang.
Starting today...
I'll teach you what a date is from ground up.
You just follow me, Mr. Kang.
It's good to learn everything.
Scary!
Hong Joo, what are you doing?
It's not a scary movie.
Gosh, Mr. Kang.
This is one of the tactics used on dates.
I'm teaching you.
So scary, scary!
He said I'd get the result today.
Why is it taking so long?
Excuse me.
The result isn't out yet?
Just a moment.
Not yet. Wait a little longer.
Okay.
- Excuse me! - Yes!
Welcome, what can I get for you?
Give us that one.
Okay, sure. Give me a minute.
How is it? Do you like it?
Spicy rice cake gets rid of the greasiness of pizza.
It's really great!
Come often.
Thank you. Enjoy.
Yang Soon!
Pack up a pizza and rice cake for me.
Why? Going somewhere?
What brings you here?
I have a friend who runs a pizza place.
So, I'm helping her out there as well.
Their pizza is so delicious.
So, I brought some for you to taste.
Gosh, you didn't have to do that.
Yes, yes, yes. Thank you.
But no one's home?
Everyone should eat together before the pizza gets cold.
Where is Mi Ran?
Ah, yes...
Mi Ran went out to take lunch over to Go Rae's office.
She's not back yet.
And my sister went out.
We'll all eat together when everyone comes home.
Thank you.
Oh, my, but...
In-law, were you cleaning up?
I'll... I'll clean up for you.
You rest.
Oh, my! My goodness!
Gosh!
Gosh, don't do this!
No, no!
Don't do this. Oh, my gosh!
Since you paid for the movie and dinner,
I'll buy dinner and a movie next time.
No, don't feel burdened.
You paid for coffee today.
Then...
you buy coffee next time.
I'll pay for the movie and dinner.
How about it?
Yes, let's do that.
Really, Mr. Kang?
Thank you, Mr. Kang.
Go in. It's cold.
I don't want to say bye.
But we still have tomorrow.
See you at church this week.
Okay. Take care.
♫ You can walk slowly ♫
♫ I'll walk with you ♫
I...
I'll just go in.
♫ I'll be your sun during the day ♫
Bye, Mr. Kang.
♫ I'll be your moon at night ♫
♫ I'll always be by your side ♫
Goodbye!
I...
I should go to jail.
Because of me...
you lost your precious baby you had late in life.
Why is she here like that?
I'm so uncomfortable.
Is she dense or is she doing this intentionally?
When she's stuck here...
I can't tell her to leave.
Unni, I'm home!
Oh, hello.
You're home, Aunt.
It's cold out, huh?
Yes, hello.
I see you're here again.
Yes, I brought some delicious pizza.
I wanted to see Mi Ran before I go,
but she's not home yet.
Aunt, would you like some coffee?
What?
Why would you make me coffee?
I just had some.
Still, have another cup.
- I'll make some real quick. - Oh, my!
Oh, my God...
Unni, what's wrong with her?
That's what I'm talking about.
She won't leave and has been here all along.
I can't tell her to leave.
Give her a hint and ask her to leave.
Ta-da!
I ground up coffee already.
The water is boiling, so give me a minute.
Thank you so much, but...
I feel uneasy if you do this, In-law.
We should serve you.
Oh, no! No! Don't take it that way.
I really hate needless formality and being vain.
Don't think of me as your in-law.
Just consider me a neighborhood unni.
Excuse me?
- A neighborhood unni? - Yes.
Well... what I want to say is...
Mi Ran and Go Rae will eat out and
come home very late.
Oh, I wonder how late.
I really want to see
Mi Ran and Dr. Jang.
You must be so worried about Mi Ran.
Don't worry about Mi Ran.
My sister thinks of her as her own daughter
and is good to her. Don't worry.
You can go home now.
Okay.
Well, I cleaned up for her
and brought her dinner.
We had some fruit.
I guess I should get going.
Unni, she's going to leave now.
Oh, I see.
Goodbye now.
Yes...
Goodbye.
Would you want some coffee...
I shouldn't have married off Mi Ran.
I should've kept her by my side.
Gosh...
this tiny place feels so empty...
without my Mi Ran...
How do I go on?
Gosh...
Oh, no...
I can stop by again tomorrow.
It's a new toothbrush.
Did Do Ran switch it?
[ Episode 66 will air shortly. ]
[ Episode 66 ] Gosh, my legs hurt.
When is it coming out?
I have the result.
- You do? - Yes.
Okay, thank you.
Sure.
[ DNA Parentage Test Report ]
[ 99.9%, A and B are blood-related ]
Oh, my gosh!
I had my doubts...
They're truly father and daughter!
But why are they pretending as if not?
Why are they lying about it?
Why exactly?
Mother...
Were you out until now?
Gosh, be home earlier.
- Gosh. - Mother!
What?
What is it now?
Well...
How dare you say something like that?
Da Ya!
You're really bad!
If you dare say something so vulgar once more,
I'll kick you out!
- Hey! - Yes?
Why are you standing there mid-sentence?
Spit it out!
Oh, it's nothing.
Mother, it's really cold out.
Goodnight, Mother.
Oh, my, my, my!
Gosh, what's with her now?
Of course, it's cold in the winter. Would it be hot?
She really annoys me these days.
Gosh, so annoying.
Even if I show it to Mother,
it'll get chaotic and won't resolve anything.
This time, I have to make sure.
At once.
Right.
This time...
I'll show it to the most powerful person in this house.
So, it would resolve at once.
Why is Mr. Kang...
wanting to quit all of a sudden?
Father, it's me.
What are you doing, Da Ya?
Why are you locking the door?
Father.
I have something very important to tell you.
I don't want anyone coming in.
I'm sorry.
Really?
What is it about?
What's this?
Father.
Take a look.
DNA test.
Looks like it's a paternity test.
Yes.
It is a paternity test, Father.
Why are you giving this to me?
Dad, let's get some porridge on the way.
Okay, Do Ran.
What... what's this?
Father, do you recognize them?
The two of them are...
There's no way.
Da Ya...
Yes way, Father.
This is...
Mr. Kang and Sister-in-law's DNA test result.
Mr. Kang and Do Ran...
They're what?
[ 99.9%, A and B are blood-related ]
I used Sister-in-law's and Mr. Kang's toothbrushes
to use for the DNA test.
As for the recording,
I found it in Sister-in-law's car black box.
Father.
They're...
father and daughter.
This fact is...
too big for me to handle.
I thought you should know.
Father, you must be in shock.
I was in shock, too. I couldn't even tell Yi Ryook oppa.
And I thought...
Mother would faint if I told her.
I didn't know how to handle it myself.
Da Ya...
when did you find out about this?
Two days ago on my way home from my mother's...
late at night,
I saw Sister-in-law going into Mr. Kang's room.
And they go around with their arms linked outside.
I thought it was so strange and wanted to confirm.
And I found out they're related.
How could this be?
I believe they both came into this family intentionally planned.
I believe she married Dae Ryook according to her plan.
Father.
These people...
scare me.
Da Ya...
Yes?
Yes, Father?
Does...
anyone else know about this?
No one else knows.
You're the first person I'm telling.
Da Ya, listen to me very carefully.
This matter is...
under my control from this point on.
Don't you ever... ever...
tell anyone about this. Got it?
Yes.
Of course, Father.
Oh?
What's wrong with this?
Why isn't it opening?
Honey!
Honey, did you lock the door?
Honey!
Are you inside? Open the door.
Why is the door...
Honey!
Are you alright, Honey?
Oh, my, Honey! Open the door!
Honey! Oh, no!
Honey! Honey!
Honey, oh, my God!
Oh, my God!
- Mother, are you okay? - Da Ya!
You were in here, too?
Yes, Mother.
But...
why did you lock the door
and what did you do?
Mother, we didn't lock the door.
I didn't know the door was locked.
Really?
Oh, my!
Honey.
Why do you look like that?
What is it?
What, what, what?
Honey, what is it? Honey?
Get out!
Get out, both of you!
Why? What's wrong?
I only brought you some jujube tea.
I don't need anything! Get out!
Okay!
Okay, Honey!
Oh, my!
Hey!
You!
Did you chew me out? Behind locked door...
did you chew me out to your father?
No, I didn't, Mother.
Why would I talk bad about you?
I didn't say anything, Mother.
You really didn't talk bad about me? Then...
why is he getting so angry with me?
I don't know about that...
I only went in to give him some green tea...
but he was in a bad mood already.
Really?
Is that so?
Yes.
Honey?
Wait.
Why is he acting like that?
But...
was it a contract that he was carrying?
Is there an important contract at the company
and maybe it didn't work out. Oh, no!
What should we do?
Oh, my gosh. Oh, no...
Honey?
Honey!
My gosh!
[ DNA Protech ]
Yes, Father.
Are you with Dae Ryook?
No, Father. Director isn't home yet.
Then, don't tell Dae Ryook or anyone and come to the office.
To the office?
Yes, come to my office.
Okay, Father.
Sister-in-law!
Where are you going this late at night?
I have to take care of something.
Take care of something?
Alright, take care then.
Da Ya.
What?
No.
It's nothing.
Father must've set things in motion.
[ Chairman ]
Yes, Chairman.
Mr. Kang.
Please come to the office right now.
Okay.
Don't tell anyone.
Right away.
Yes, Chairman.
[ Director ]
Yes?
Do Ran, where are you?
I'm out to take care of something.
Take care of something?
At night?
What is it?
Well...
something came up at my mother's home.
What is it? Should I come, too?
No, it's not serious.
Rest up.
I'll be home as soon as I finish.
Okay.
Do Ran is...
acting so strange lately.
Hi, Dae Ryook.
What's going on at this hour?
Hello, Mother. How are you?
Is Do Ran there?
She's not there?
No, it's nothing.
I just called to say hello.
Yes, I'll call again.
Goodnight.
Chairman, Mr. Kang Soo Il is here.
Good job. You can go now.
Yes, Chairman.
Have a seat.
Yes, Chairman.
Well...
- Chairman. - Wait.
Someone else is coming.
Okay, Chairman.
You can sit there, too.
Yes, Father.
Mr. Kang and Do Ran.
Do you have...
anything to tell me?
Do you?
Father...
What are you talking about...
I'll ask you one more time.
Why do you think...
I called you two out here now?
I don't know.
I have no idea...
Even with this?
You still have no idea?
This is a DNA test of you two!
You still have nothing to say to me?
You still can say you don't know?
Do Ran, you too?
Is that so?
Chairman.
Father.
I'll tell you.
I'll tell you everything.
Mr. Kang over here...
He's my dad.
He's my birth dad.
Then...
why did you lie?
What did you do to us all this time?
Chairman!
I'm...
It's true, I'm Do Ran's dad.
But my Do Ran didn't know I'm her dad.
She had no idea.
Do Ran...
recently found out.
Chairman...
Do Ran really had no idea.
It's true, Chairman!
I'm sorry, Father.
Chairman.
Do Ran...
I had to...
abandon her as an infant.
I did wrong and...
I'm a bad father who's not qualified to be one.
So, I lived erasing everything from my life.
I had forgotten all of it.
But...
I came to your home and unexpectedly...
I met Do Ran.
Yes, someone like me...
I have no right and am too shameful to see Do Ran.
But...
I wanted to live...
seeing my daughter by her side.
Dad... Dad...
But recently...
Do Ran found out everything about me.
It was the day Do Ran had fainted in the front yard.
That day...
my Do Ran...
found out that I'm her dad...
She fainted in shock.
Up until then...
Chairman...
she had no idea up until that point.
I'm telling the truth, Chairman!
So...
I'll receive any punishment for this.
I'll take it all.
No, Chairman.
It's my fault.
My dad said he'd leave then.
But I hung onto him.
I hung onto him asking him not to go.
By doing so...
I wanted him near me by doing so.
Your mother-in-law disapproved you to the end,
but I...
I...
trusted you and accepted you sincerely.
Had you understood how I felt toward you...
you should've...
you should've been open with at least me.
How can you deceive me, too?
Even me?
I'm sorry, Father.
I did wrong.
I did wrong, Father.
Do Ran.
If you admit your fault,
take responsibility and
live this way quietly.
As if nothing had happened.
Stay quiet and live.
Father...
This isn't my love for you, but my Dae Ryook...
my mother...
It's for my family, do you understand?
Yes, yes, Father.
And Mr. Kang.
First thing in the morning,
say goodbye to my mother and leave quietly.
Yes, Chairman.
I'll do that.
I'll leave quietly.
Don't tell anyone...
what happened tonight.
Don't come near my house.
I'll do...
I'll do whatever you say, Chairman.
Do Ran.
Remember what I said.
Thank you.
I'm sorry...
Dad...
Where have you been?
I told you earlier.
I went to my mom's house.
Do Ran.
Why are you lying to me?
What?
You couldn't be reached, so I called Mother.
Where did you go tonight that
you lie to me? Where did you go?
I'll tell you later.
Please don't ask me anything right now.
Alright.
I won't ask you anything.
Get rid of the passcode on your cell phone.
What?
At some point, you started locking your phone
and snuck out at night.
You think I wouldn't know?
If you consider me your husband,
unlock your phone!
What are you doing right now?
You're lying to me right now!
Unlock your phone.
No.
You really won't?
No, I don't want to.
Da Ya, they're fighting, right?
Yeah.
I've never seen my brother yell like that.
I've never seen them fight either.
I wonder what's going on.
They must have a reason to fight.
He said something about unlocking the phone and whatnot.
Gosh, Do Ran...
She should just show it to him.
My brother is really scary when he gets angry.
She must have a reason to lock her phone.
Jang Da Ya.
You know the reason why they're fighting, huh?
Me?
How would I know?
I don't know anything.
Geez.
You jerk!
Let go of my bag!
Let go!
I'll get you!
My bag...
Oh, no. What do we do?
Unni, they must be sleeping separately.
Hong Joo.
What should we do about them?
What if Mi Ran decides to
pack her bags and go back to her mom?
Mi Ran is trying so hard to work out with Go Rae
packing his lunch box and all.
Go Rae...
must not be sleeping with Mi Ran at all.
Unni.
Let's be even nicer to Mi Ran.
What if she can't handle it anymore and leaves him?
Yes.
Only if Mi Ran will stay by Go Rae's side...
I can knit her a sweater with my hair.
I'll do anything for her.
I'll treat her like my own daughter.
Mr. Kang.
Did Madam Park ask for you?
She didn't say anything about today's plans.
What's with your bags?
Well...
I'm here to say goodbye.
Is Madam Park inside?
Say goodbye?
What do you mean?
I...
decided to quit as of today.
Mr. Kang.
You're supposed to stay until your replacement is hired.
This is so sudden!
That's nonsense.
What? Miss Jo, what's wrong?
Mr. Kang is quitting as of today.
- I'm sorry. - Mr. Kang.
You said you'd stay until your replacement is hired.
You should keep your promise.
What do we do if you leave so suddenly like this?
- This isn't right. - Be quiet, Honey.
I told him to do so.
Mr. Kang.
Say goodbye to Mother and leave.
Yes, will do.
Honey!
Ask him to stay until his replacement comes!
It's inconvenient if he leaves today!
Gosh, this isn't it.
My Mr. Kang oppa...
likes innocent style rather than sexy style.
Let's see. Where is the light pink one?
Mr. Kang oppa!
Mr. Kang ahjussi.
Did you come to get me already?
Great.
I'm all ready.
Today...
I'm going out and you're supposed to drive me.
We'll go out for a movie and
will take a stroll at Deoksugung Palace stonewall walkway.
Know that, okay?
I'll talk to Father.
- Let's go, Oppa. - Madam Park.
I...
decided to quit as of today.
Mr. Kang ahjussi!
What are you saying?
You're quitting?
Then...
you won't drive for us anymore?
Yes.
That's what happened.
- Oh, no! - I wish you good health.
Goodbye.
- Mr. Kang ahjussi. - Mr. Kang.
- What are you doing? - Yes, Chairman.
Goodbye.
- Oh, my! Don't go, Mr. Kang! - Mother!
- Ahjussi! - Mother, don't do this.
Something important came up for Mr. Kang, so he's quitting.
Don't lie to me, Father!
Because I like Mr. Kang, you're trying to separate us.
That's why you're kicking him out!
You think I don't know that?
Gosh, Father! You're so mean!
- Gosh! Mr. Kang! - Mother!
- No, Mother! - Don't go, Mr. Kang!
Please, Mother!
- Mother! - Mr. Kang oppa!
Mr. Kang oppa!
- Mr. Kang oppa, don't go! - Mother.
Please don't do this, Mother.
Mr. Kang has to go.
He can't stay in this house, Mother.
Why not?
Why not? What's the reason?
What the heck is this?
Don't go...
♫ Even if I can't say I love you ♫
♫ Just by looking at you from afar ♫
♫ I'm able to give you everything, I can love you ♫
[ My Only One ]
I'll starve to death if you don't bring back Mr. Kang.
Please don't let me regret marrying you, Do Ran.
It's that man with Go Rae, right?
Seung Joon, my Go Rae...
You shouldn't see him, right?
Do you know who my sister-in-law is?
She's Mr. Kang's daughter!
Mr. Kang is whose dad?
Do Ran, what's wrong? What about Mr. Kang?
He's my dad. He's my dad.
♫ Because love is something you give, just something you give ♫